The global, academic organisation IASPM opposes the detention of Maria Alekhina, Yekaterina Samutsevich and Nadezhda Tolokonnikova, collectively known as punk band Pussy Riot, on the grounds of hooliganism. By way of political protest, Pussy Riot did nothing more than perform a song entitled, ‘Virgin Mary, redeem us of Putin’ in Christ the Saviour Cathedral, Moscow on February 21st 2012, after which they were detained.
Historically, popular music has often been used as a peaceful and effective means of conveying political protest. Whilst such expressions may appear provocative and challenging to some, such protests should never be mistaken for criminality.
IASPM is deeply concerned about the health and well-being of Maria, Yekaterina and Nadezhda and questions the fairness of their trial in what appears to be a prejudicial and politically motivated atmosphere. IASPM joins many global organisations and popular music artists in condemning the detention of Pussy Riot and calls for their immediate and safe release.
Declaração relativa à detenção de Pussy Riot sob acusação de vandalismo (Português)
A organização acadêmica mundial IASPM se opõe à detenção de Maria Alekhina, Yekaterina Samutsevich e Nadezhda Tolokonnikova, coletivamente conhecidas como a banda punk Pussy Riot, sob acusação de vandalismo. Como forma de protesto político, Pussy Riot não fez nada mais que apresentar uma canção intitulada “Virgem Maria, livra-nos de Putin” na Catedral de Cristo Salvador, Moscou, em 21 de fevereiro de 2012, depois do que elas foram detidas.
Historicamente, a música popular tem sido frequentemente empregada como meio pacífico e eficaz de transmitir protestos políticos. Ainda que essas expressões possam parecer provocadoras e desafiadoras para alguns, tais protestos não deveriam nunca ser entendidos como atos criminosos.
A IASPM está profundamente preocupada com a saúde e bem-estar de Maria, Yekaterina e Nadezhda e questiona a justiça de seu julgamento naquilo que parece ser um ambiente pernicioso e motivado por questões políticas. A IASPM se une a muitas organizações mundiais e artistas da música popular na condenação à detenção de Pussy Riot e pede sua liberação imediata e segura.
Declaración relativa a la detención del grupo Pussy Riot, acusado de vandalismo (Español)
La organización académica mundial IASPM se opone a la detención de Maria Alekhina, Yekaterina Samutsevich y Nadezhda Tolokonnikova, conocidas colectivamente como la banda punk Pussy Riot, bajo acusación de vandalismo. Como forma de protesta política, Pussy Riot no hizo nada más que presentar una canción titulada “Virgen María, líbranos de Putin” en la Catedral de Cristo Salvador, en Moscú, el 21 de febrero de 2012, tras lo cual sus integrantes fueron detenidas.
Históricamente la música popular ha sido frecuentemente empleada como medio pacífico y eficaz para transmitir protestas políticas. Aunque dichas expresiones puedan parecer provocadoras y desafiantes para algunos, tales protestas no deberían ser entendidas como actos criminales.
IASPM se declara profundamente preocupada por la salud y el bienestar de Maria, Yekaterina e Nadezhda y cuestiona la equidad de su juzgamiento en aquello que parece ser una atmósfera perniciosa y políticamente motivada. IASPM se une a las muchas organizaciones mundiales y a los artistas de música popular para condenar la detención de Pussy Riot y pide su inmediata y segura liberación.